top of page

Vencer el calor del verano: refrescarse en Lancaster

Como saben los residentes de Antelope Valley, los veranos en el desierto de Mojave pueden ser muy calurosos. Los primeros residentes de Lancaster también tuvieron que encontrar formas creativas de combatir el calor del verano. Las piscinas se han convertido en un oasis para muchos habitantes del valle. La Figura 1 muestra a Dorene Burton Settle, una joven residente de Lancaster, y su familia en su propia piscina hecha con un tanque de agua cerca de su casa en Tropico (Gurba, 2005).


Figura 1: Una joven Dorene Burton Settle y su familia en una piscina con tanque de agua cerca de su casa en Tropico (Gurba, 2005; Colecciones MOAH)


La Figura 2 muestra a los niños y sus familias en la piscina de Antelope Valley High School en 1930. La piscina en sí fue construida en 1926 y a los adultos se les cobraba una tarifa de entrada de 10 centavos y a los niños 5 centavos (Gurba, 2005).

Figura 2: Niños en la piscina de la escuela secundaria AV en 1930 (Gurba, 2005; Colecciones MOAH).


Otro lugar acuático local es la piscina Webber. La piscina Webber se encuentra en Jane Reynolds Park y lleva el nombre de la famosa residente local de Lancaster y propietaria del Western Hotel, Myrtle “Myrtie” Webber. Myrtie fue descrita como una pionera robusta y de carácter fuerte: de complexión delgada y ojos azules brillantes. Se mudó a Antelope Valley en 1908 y se desempeñó como guardiana del Western Hotel, atendiendo a sus huéspedes como cocinera y enfermera. Myrtie tenía una mentalidad cívica y siempre estaba dispuesta a ayudar a los enfermos y necesitados. Durante la epidemia de gripe que azotó el valle en 1918, el hotel se convirtió en hospital. Myrtie operó el hotel hasta la década de 1960. Falleció en 1978 a la edad de 110 años, siendo la ciudadana de mayor edad de Antelope Valley.


En dedicación a su servicio a la ciudad, la piscina recibió su nombre en 1958. Se la puede ver en la piscina en la Figura 3, con Warren M. Dorn, supervisor del Quinto Distrito del Condado de Los Angeles de 1956 a 1974 en la ceremonia de dedicación. Myrtie tenía 91 años en ese momento. Para obtener más información sobre Myrtie y sus excelentes contribuciones, visite el Western Hotel Museum durante nuestro nuevo horario de operación los viernes, sábados y domingos de 11 a. m. a 4 p. m. (cerrado los días festivos), ubicado en 557 W Lancaster Blvd, Lancaster, CA 93534.

Figura 3: Myrtie Webber con Warren M. Dorn, supervisor del Quinto Distrito del Condado de Los Ángeles de 1956 a 1974 en la ceremonia de inauguración de la piscina Webber en 1958.


Hoy en día, la piscina Webber está cerrada por reparaciones, pero los residentes de Lancaster pueden visitar la piscina Eastside, que ahora está abierta a partir del 20 de junio durante su nuevo horario de verano que se publica a continuación:

Early Bird Lap T/Th 5:45 - 7 AM

Water Aerobics T/Th 9:30 - 10:30 AM Senior Swim M-Th 10:30 - 11:30 AM Noon Lap M-Th 11:45 - 1:00 PM Saturday Lap 6/24 - 8/12 12:00 - 1:15 PM (Space is limited)

Public Swim M/W/Sat 2:15 - 4:15 PM (Sat only ends 5:15 PM)

Evening Lap Wed 7:30 - 8:30 PM

La piscina de Eastside está abierta para varias actividades durante todo el día, que incluyen:


NATACIÓN DE VUELTA: El primero en llegar es el primero en ser servido. Este programa fomenta las preferencias individuales de natación y los ejercicios autodirigidos, como aeróbicos acuáticos, natación en largos, flotar en el agua y cualquier otro ejercicio terapéutico. Abierto a adultos mayores de 18 años y nadadores jóvenes en equipos de natación competitivos y afiliados a EE. UU. Los nadadores de vuelta deben nadar en círculos.

NATACIÓN SENIOR: Edades de 55 años y más. La natación es un ejercicio ideal para las personas mayores, principalmente porque presenta poco riesgo de lesiones y es de bajo impacto. Natación y caminata acuática abiertas solo para personas mayores.

AERÓBICOS ACUÁTICOS: ¡A partir de 18 años! Water Aerobics es una clase de fitness grupal dirigida por un instructor. Las clases se centran en la resistencia aeróbica, el entrenamiento de resistencia y la creación de un ambiente agradable con música. Para registrarse visite www.cityoflancasterca.gov/register.


Las tarifas de admisión para utilizar la piscina hoy se publican a continuación:

Infant (3 yrs. and under) Free Child (4-12 yrs.) $1 Teen (13-16 yrs.) $1

Adult (17 yrs. +) $2

Senior (55 yrs. +) $1

Además, si quieres aprender a nadar, la ciudad ofrece clases de natación durante todo el año para todas las edades, así como varias clases de ejercicios acuáticos. Visite la página de deportes acuáticos de la ciudad de Lancaster para obtener más información: Deportes acuáticos | Ciudad de Lancaster (cityoflancasterca.org). ¡Esperamos que disfrutes tu verano!


Trabajos Citados:


Gurba, Norma H. Images of America Lancaster. Arcadia Publishing, 2005.


MOAH Collections. Photographs of Dorene Settle and AV High School swimming pool.

Comments


bottom of page