Telescopio que da vida a la ciencia - En Español


SPACE STUDIES —Artist Shana Mabari stands in front of the 100-inch-diameter infrared telescope at the heart of NASA’s Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, or SOFIA, when she took part in a recent science flight on board the world-class flying telescope. She plans to use her observations during the flight for a 2020 exhibit at the Museum of Art and History in Lancaster.

ESTUDIOS ESPACIALES: la artista Shana Mabari se encuentra frente al telescopio infrarrojo de 100 pulgadas de diámetro en el corazón del Observatorio Estratosférico de Astronomía Infrarroja de la NASA, o SOFIA, cuando participó en un vuelo científico reciente a bordo del telescopio volador de clase mundial. Planea usar sus observaciones durante el vuelo para una exhibición de 2020 en el Museo de Arte e Historia de Lancaster.


El Observatorio Estratosférico de Astronomía Infrarroja de la NASA, o SOFIA, lleva habitualmente a astrónomos internacionales a bordo de sus vuelos nocturnos para estudiar los confines de la galaxia.


El telescopio volador también se emplea para dar vida a su ciencia para los educadores y otros, incluido más recientemente un artista asociado con el Museo de Arte e Historia de Lancaster.


Shana Mabari se unió a un vuelo desde la base de operaciones del observador en las instalaciones del Centro de Investigación de Vuelos Armstrong de la NASA en Palmdale el 11 de diciembre, donde reunió información para promover su objetivo de comunicar la ciencia aeroespacial a través del arte.

“A Shana Mabari se le dio la oportunidad de volar en una misión SOFIA para observar la ciencia que se realiza de primera mano. Sus observaciones e interacciones con el equipo internacional de astrónomos de SOFIA se convertirán en parte de su interpretación de la luz a lo largo del espectro magnético para el Museo de Arte e Historia de Antelope Valley ”, Gerente de USRA de SOFIA. Comunicaciones dijo Nick Veronico.


SOFIA es un avión de pasajeros 747 altamente modificado que lleva un telescopio infrarrojo de 100 pulgadas de diámetro. Al volar a altitudes superiores a los 41.000 pies, el telescopio de clase mundial está por encima de la mayor parte del vapor de agua atmosférico que bloquea los rayos infrarrojos, que los astrónomos utilizan para estudiar fenómenos cósmicos como la formación de estrellas y los bloques de construcción del universo.


A lo largo de su vuelo de 10 horas a bordo de SOFIA, Mabari observó a los astrónomos en el trabajo y tiene la intención de usar lo que vio como inspiración para una próxima exhibición del museo en 2020, que examinará la luz en el espacio.


Mabari es conocida en el Antelope Valley por su escultura monumental "Astral Challenger" en Challenger Way y Avenue L.

"Fue un honor y un privilegio experimentar las elegantes complejidades de la astronomía infrarroja, la astrofísica y la astrofísica con el equipo de la NASA", dijo Mabari.


Como extensión del proyecto de Mabari, el artista y el museo se asociarán con la editorial Griffith Moon para crear un libro dedicado a las interpretaciones del término "espacio" a través del texto y las imágenes. Esta exhibición también incluirá el trabajo de instalación espacial de Laddie John Dill y fotografías del artista Jay Mark Johnson.

"Esta exhibición forjará una conexión importante entre las artes y la ciencia, especialmente dada la profunda historia de la región con la industria aeroespacial y su innovación creativa", dijo Ronda Pérez, asistente municipal de Lancaster.


“Gracias a expediciones históricas como la realizada por la NASA y Mabari a principios de este mes, nuestra comunidad se ha convertido en sinónimo de la industria aeroespacial”, dijo el alcalde de Lancaster, R. Rex Parris. “Una nueva carrera espacial está en marcha, como muchos en este trabajo de ca